「お酒が入っているのがプンシュで、お酒が入っていないのはキンダープンシュ。『プンシュ』には『ミックス』という意味があるのよ」と話す、マリアさん。
「どちらもスキーやクリスマス市に出かけたとき、外で身体を温めるために飲むイメージがあるわ。今日はティーカップにいれたけど、取っ手のないカップで飲む方がプンシュらしいと私は思うの。カップを包むように持つと、プンシュの温かさが肌にも伝わってくるからね」
そこで気になっていた『グリュー』の意味も訊ねてみると、私たちを暖炉の前へと案内するマリアさん。

暖炉へ薪をくべて少しすると、「今よ、これが『グリュー』」と暖炉の中を指差しました。
中をのぞくと火の勢いが落ち着き、穏やかながらも赤々と燃える薪が。『グリュー』とはこの薪のように、赤々と燃えて熱を帯びている様子を形容する言葉なのだそう。その眺めと、じんわり伝わってくるポカポカとしたやさしい暖かさに『グリュー』の意味を体感することができました。